Was spricht dagegen, deinen Maschinenübersetzer auf "Deutsch" zu stellen? O.o ATLAS kann kein Deutsch, alle anderen (LEC, SYSTRAN) aber schon ... Nicht, dass ich das empfehlen würde ... Deutsch ist viel zu kompliziert, als dass da was wirklich Vernünftiges bei herauskommen würde ;D Erklär...
Ich sage: Das musst du ganz alleine entscheiden. Vorteil Deutsch: Jeder Deutsche kann es lesen (naja nicht jeder xD), es hilft die deutsche VN-Wüste zu Füllen. Nachteil Deutsch: Wird International kaum/keine Resonanz finden Vorteil Englisch: Es können viel mehr Menschen lesen. Nachteil Englisch: Das...
Mir Persönlich würde eine english---->Deutsch übersetzung schwer gefallen^^ z.b. School Days, Clannad, Chäos Head, und und und ;) Oder jemand macht einen "brauchbaren" Englisch-->Deutsch oder Japanisch-->Deutsch Maschinenübersetzer ;) Die einzigen VN´s die man auf deutsch per Maschinenüber...