Anlass ist das mich eine japanische Doujin Gruppe gebeten hat offiziell die deutsche Übersetzung ihrer Visual Novel zu machen die dann auch in Deutschland erscheinen soll, aber ich es alleine eben nicht schaffe, sie sich bezahlte Übersetzer nicht leisten können und in der deutschen Fan-Szene gibt es zwar Gruppen für Animes, Mangas etc. etc. aber eben nicht für Visual Novels.



Hier ist mal der Link zur englischen Demo von dem Spiel:
http://holyseal.net/cgi-bin/mlistview.cgi?prdcode=8912
Später könnt ich mir dann auch vorstellen Ever17 und andere zu machen - aber ich will erstmal die offizielle Übersetzung vorziehen.
Gesucht werden vor allem Übersetzer englisch --> deutsch
Korrekturleser sind auch willkommen.
Sonstige Sachen wie Coder, Timer, Subber und wie sie nicht alle heißen sind für Visual Novels eigentlich nicht nötig. Programmierer auch nicht weil darum kann ich mich in der Regel kümmern.
Bei Interesse einfach eine PN